Inicio · Glosario · Za'atar
زعتر

Za'atar

¿Qué es Za'atar? El za'atar (زعتر) es a la vez una hierba silvestre del Levante, pariente del orégano y el tomillo, y la mezcla que se hace con ella: hierba seca, zumaque, sésamo tostado y sal. Se toma con pan y aceite de oliva o espolvoreado sobre labneh.

Pronunciación: zá-a-tar Transliteración: za'tar
Categoría: Mezcla de especias Origen: Levante
Mezcla de hierbas y especias del Levante a base de tomillo silvestre seco, sumac, sésamo tostado y sal.
Za'atar

Para cocinarlo: una receta con Za'atar.

Qué es Za'atar en detalle

El za'atar es una de las mezclas de especias más identitarias del mundo árabe. En su versión más extendida combina tomillo silvestre seco o hisopo, sumac de color granate (que aporta el toque cítrico característico), semillas de sésamo blanco tostadas y sal marina. Algunas casas añaden orégano seco, comino o garbanzos tostados molidos. Se espolvorea generosamente sobre labneh con aceite de oliva, se mezcla con aceite para mojar pan en el desayuno (el clásico man'oushe), se usa para condimentar pollo asado, pescado al horno, ensaladas de pepino o queso fresco. En Palestina y el sur del Líbano también se llama así a la planta fresca, considerada un símbolo nacional. Cada familia tiene su receta y proporción, transmitida oralmente.

Cómo se usa Za'atar en la cocina

El uso más icónico del za'atar es el más simple: pan caliente mojado en aceite de oliva y después en el za'atar, el desayuno levantino por excelencia. Sobre esa base, el manakish (torta horneada con za'atar y aceite) es su plato bandera. Funciona también espolvoreado sobre labneh, hummus o huevos; mezclado con aceite como adobo rápido de pollo o coliflor antes del horno; y sobre ensaladas de tomate y pepino. Conviene añadirlo al final o con cocciones cortas: el sésamo se quema rápido y el tomillo pierde perfume con el fuego prolongado.

Errores comunes y consejos

El principal error está en la compra: muchas mezclas baratas rellenan con harina de trigo tostada y apenas llevan tomillo silvestre; un buen za'atar es verde apagado, huele intensamente herbal y deja acidez del zumaque en la lengua. El segundo es guardarlo años: el sésamo se enrancia y arrastra a toda la mezcla; cómpralo en cantidades pequeñas. Y al cocinar, espolvorearlo al principio de un asado largo lo quema. La proporción casera de referencia: 2 partes de tomillo seco, 1 de zumaque, 1 de sésamo tostado y sal.

Cómo preparar tu propia mezcla de za'atar

Si no encuentras un za'atar decente, la mezcla casera básica es: 4 cucharadas de tomillo seco (o mejor, mitad tomillo y mitad orégano y ajedrea para acercarse al perfil del tomillo silvestre levantino), 2 cucharadas de sésamo tostado, 2 cucharadas de sumac y ½ cucharadita de sal marina fina. Muele ligeramente las hierbas (que quede arenoso, no polvo), tuesta el sésamo en sartén seca hasta dorar apenas, mezcla todo y guarda en tarro hermético lejos de la luz: conserva su aroma unas 6-8 semanas. El sumac es el ingrediente que no debes saltarte — aporta la acidez característica —; lo encuentras en tiendas árabes y online. A partir de la base, cada casa ajusta: más sésamo en la versión libanesa, más sumac en la jordana (de tono rojizo), y en Palestina a menudo se añade comino o semillas de alcaravea.

Variantes y diferencias

VarianteDóndeCómo es
Za'atar libanésLíbanoMás zumaque: color rojizo y sabor ácido, con sésamo tostado.
Za'atar palestino y jordanoPalestina, JordaniaMás hierba y más verde; cada familia tiene su proporción.
Za'atar sirio (de Alepo)SiriaSuele llevar más especias, por ejemplo comino o cilantro molido.
La plantaLevanteZa'atar también es el nombre de la hierba: el orégano sirio (Origanum syriacum), base de la mezcla tradicional.

Dónde comprarlo en España

En España se encuentra en tiendas de alimentación árabe y carnicerías halal (casi todas tienen una estantería de especias), en tiendas de especias a granel y herbolarios, en la sección internacional de algunos supermercados grandes y en tiendas de especias online. Mira la etiqueta: el orden de los ingredientes dice si lleva sobre todo hierba o sobre todo sésamo y si tiene sal añadida. Para localizar tiendas por ciudad, consulta la guía halal de España.

Fuentes

Variantes ortográficas y nombres alternativos

za'tar zaatar libanés zaatar palestino

Dónde comprar za'atar

No siempre es fácil de encontrar en el supermercado. En Amazon España hay varias marcas fiables con envío rápido:

Ver za'atar en Amazon →

Enlace de afiliado. En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. No pagas nada extra.

Sustitutos si no lo encuentras

En casa con tomillo seco, sumac, sésamo y sal. Como sustituto rápido, una mezcla de tomillo, orégano y ralladura de limón aporta una nota cercana al ácido del sumac.

Recetas donde aparece

Términos relacionados del glosario

Regiones donde se usa

Líbano · Palestina · Siria · Jordania

Sigue leyendo sobre Za'atar

Explora más en Sabores Árabes

Este término forma parte del glosario árabe-español de cocina. Si quieres ponerlo en práctica, te recomendamos:

Preguntas frecuentes sobre Za'atar

¿Qué lleva exactamente el za'atar?

La base levantina es tomillo silvestre seco (la planta también llamada za'atar), zumaque, sésamo tostado y sal. A partir de ahí hay escuelas: la jordana carga más el zumaque, la palestina puede llevar comino o alcaravea, y las versiones libanesas suelen ser más herbales.

¿Za'atar es una planta o una mezcla?

Las dos cosas, y de ahí la confusión: za'atar nombra a la vez una familia de tomillos y oréganos silvestres del Levante y la mezcla de especias hecha con ellos. En recetas occidentales casi siempre se refiere a la mezcla con zumaque y sésamo.

¿Qué puedo usar si no encuentro za'atar?

Una aproximación digna: tomillo y orégano secos a partes iguales, sésamo tostado, y la acidez del zumaque sustituida por ralladura de limón con sal. No es idéntico —falta el perfume del tomillo silvestre— pero funciona sobre pan, labneh o pollo.

¿Cómo se conserva el za'atar?

En tarro hermético, lejos de la luz y del calor, y en cantidades que gastes en dos o tres meses: el sésamo tostado es lo primero que se enrancia. Si lo compras a granel en tienda árabe, mejor poco y a menudo que un paquete grande para un año.

¿Za'atar y orégano son lo mismo?

No. El orégano es una sola hierba; el za'atar es una mezcla (tomillo silvestre, sésamo, sumac y sal) con un perfil herbal, tostado y cítrico a la vez. El orégano puede formar parte de una mezcla casera, pero por sí solo no sustituye al za'atar: le faltarían el sésamo y la acidez del sumac.

¿Cómo se hace za'atar casero?

Una proporción de partida: 4 cucharadas de tomillo seco (o tomillo y orégano a partes iguales), 2 de zumaque, 2 de sésamo tostado y media cucharadita de sal. Desmenuza un poco la hierba con los dedos o en el mortero, mezcla con el resto y ajusta: más zumaque si lo quieres más ácido, más sésamo si lo prefieres más tostado.

¿Cómo se usa el za'atar?

Lo más típico es mezclarlo con aceite de oliva y untarlo en pan antes de hornear (manakish), o mojar pan primero en aceite y después en za'atar. También va sobre labneh, huevos, hummus, tomate, patatas o pollo asado, y en marinadas. Mejor añadirlo al final o a calor suave: a fuego fuerte el tomillo amarga.

¿Dónde comprar za'atar en España?

Lo más fiable son las tiendas de alimentación árabe, turca o de Oriente Medio y las tiendas online de especias. Algunos supermercados grandes lo tienen en la sección de especias del mundo, pero la calidad varía: comprueba que los ingredientes sean tomillo, zumaque, sésamo y sal, sin harina ni colorantes de relleno.