Inicio · Glosario · Sumac
سماق

Sumac

¿Qué es Sumac? El sumac o zumaque (سماق) son las bayas secas y molidas del arbusto Rhus coriaria. De color granate, tiene un sabor ácido y afrutado que añade acidez sin líquido, como un limón seco. Es clave en el fattoush, el musakhan y el za'atar, y se espolvorea sobre carnes, hummus y ensaladas.

Pronunciación: su-MAK Transliteración: summāq
Categoría: Especia Origen: Levante y Anatolia
Bayas secas y molidas del arbusto Rhus coriaria, de color granate intenso, sabor ácido y afrutado, usadas como reemplazo del limón en seco.
Sumac

Para cocinarlo: una receta con Sumac.

Qué es Sumac en detalle

El sumac aporta un ácido limpio y afrutado, sin la humedad del limón. Se obtiene de pequeñas drupas del Rhus coriaria, secadas y molidas finamente. Es uno de los ingredientes que define el sabor del fattoush (la ensalada libanesa de pan tostado) y del musakhan (el pollo palestino con cebolla caramelizada). También se espolvorea sobre hummus, kebabs, yogur, ensaladas de pepino y pescado a la parrilla. Componente esencial del za'atar. Importante: no confundir con el sumac tóxico norteamericano (Rhus toxicodendron); el comestible es Rhus coriaria y se vende en cualquier tienda árabe.

Cómo se usa Sumac en la cocina

El zumaque funciona como un limón en polvo: acidez seca que no humedece el plato. Es la firma del fattoush, donde adereza el pan frito y las verduras; cubre la cebolla del musakhan palestino junto al aceite de oliva; corona el hummus y los huevos fritos a la levantina; y entra en la mezcla del za'atar. Espolvoreado sobre pescado a la plancha, pollo asado o ensalada de tomate sustituye al limón cuando no quieres añadir líquido. Como regla, se añade al final o a media cocción: su acidez es volátil y el fuego prolongado la apaga.

Errores comunes y consejos

El primer error es comprarlo viejo: el zumaque pierde acidez y queda en serrín rojizo; debe oler afrutado y picar ligeramente de ácido en la lengua. El segundo, cocinarlo demasiado tiempo, porque su acidez se evapora y solo deja color. También se confunde con pimentón por el aspecto: usarlo pensando que es dulce o ahumado descuadra el plato. Y ojo con la sal: muchos zumaques comerciales ya la llevan añadida, así que prueba antes de salar el plato entero.

Variantes ortográficas y nombres alternativos

sumaq súmac zumaque

Dónde comprar zumaque (sumac)

No siempre es fácil de encontrar en el supermercado. En Amazon España hay varias marcas fiables con envío rápido:

Ver zumaque (sumac) en Amazon →

Enlace de afiliado. En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. No pagas nada extra.

Sustitutos si no lo encuentras

Ralladura de limón seca o un chorrito de zumo de limón al final. La diferencia es notable: el limón aporta humedad, el sumac no.

Recetas donde aparece

Términos relacionados del glosario

Regiones donde se usa

Líbano · Palestina · Siria · Turquía · Irán

Sigue leyendo sobre Sumac

Explora más en Sabores Árabes

Este término forma parte del glosario árabe-español de cocina. Si quieres ponerlo en práctica, te recomendamos:

Preguntas frecuentes sobre Sumac

¿A qué sabe el zumaque?

Ácido y afrutado, como un limón seco con un fondo de frutos rojos y un toque astringente. No pica ni es dulce. Es la forma de añadir acidez a un plato sin añadir líquido, que es justo lo que el limón no puede hacer.

¿Por qué se usa zumaque en lugar de limón?

Porque aporta acidez en seco: no ablanda el pan del fattoush, no diluye un aliño y se adhiere a la superficie de carnes y verduras. Además su acidez es más redonda y menos punzante que la del cítrico, con notas de baya.

¿Qué puedo usar si no tengo zumaque?

Lo más cercano es ralladura de limón mezclada con una pizca de sal y, si el plato lo admite, unas gotas de zumo. No replica el color ni el fondo afrutado, pero cubre la función ácida en un fattoush o sobre un hummus.

¿El zumaque de jardinería es comestible?

No. El zumaque culinario procede de Rhus coriaria, cosechado y secado para alimentación. Hay especies ornamentales tóxicas de aspecto parecido. Compra siempre zumaque alimentario de tienda árabe o especiería, nunca bayas silvestres sin identificar.